русский → арабский
последующий период на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В последующий период и вплоть до ноября 2000 года курс евро падал.
وبعد ذلك، بدأت قيمة اليورو إزاء الدولار تنخفض حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
В последующий период было проведено несколько совместных мероприятий.
وقامت منذ ذلك الحين عدة مشاريع مشتركة.
iv) десятая годовщина Международного года семьи и последующий период.
'4` الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
Перенос вССВ на последующий период действия обязательств не допускается.
ولا يجوز نقل وحدات تخفيض معتمد مؤقتة إلى فترة التزام تالية.
59/147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период
59/147 - الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
В последующий период контроль за этим процессом осуществляли приблизительно 400 наблюдателей.
وخﻻل الفترة التي تلت ذلك، قام قرابة ٤٠٠ مراقب بالتحقق من العملية.
В последующий период был подготовлен документ о путях оказания поддержки португалоязычным НРС.
وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نمواً الناطقة بالبرتغالية.
Для этого он разработал план действий, который будет постепенно выполняться в последующий период.
وتحقيقاً لذلك، أعدت خطة عمل من المقرر تنفيذها تدريجياً على مدى الأعوام القادمة.
Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها
Однако Десятилетие женщины Организации Объединенных Наций и последующий период опрокинули эту логику.
وقد أثبت الواقع خﻻل عقد اﻷمم المتحدة للمرأة والسنوات التي تلته، بطﻻن هذا المنطق.
Последующие мероприятия и празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период
متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة
Международному сообществу следует согласовать целевые показатели стабилизации концентрации парниковых газов на последующий период.
ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.