портрет на арабском

Портрет

منظر & طولي

Портрет одного из местных жителей - Едеванади.

صورة لجيديوانادي من السكان الأصليين بمنطقة "يكوانا".

Портрет мексиканской художникцы Клаудии Наварро (Claudia Navarro).

رسم لفنان كلوديا نافارو.

Каждый портрет — изображение погибшей или пострадавшей от огня девочки.

ومن خلال نافذتهم الإعلامي أوضحت الوكالة ما يلي:

Написанный таким образом портрет получился ярким, уверенным и производящим сильное впечатление.

وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة.

Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов.

اليوم، أصبحت صورة تشيه المعروضة على واجهة مبنى وزارة الداخلية في كوبا، مجرد ضرورة يفرضها تشجيع السياحة.

В течение этих 30 лет телеканалам Берлускони удалось проецировать этот иллюзорный портрет успеха на итальянское общество.

وفي غضون ثلاثين عاماً فقط تمكنت قنوات بيرلسكوني التلفزيونية من فرض هذه الصورة الوهمية للنجاح على المجتمع الإيطالي.

Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.

وأظن أن كارل ماركس كان ليشعر بالفخر بهم، إلا أن الصورة التي كانت معلقة على بوابة ساحة لينين لبناء وإصلاح السفن في جدانسك طيلة مدة الإضراب كانت للبابا.

iv) В рамках финансируемого донорами проекта "Портрет женщины в СМИ" в средствах массовой информации был представлен положительный, сбалансированный и многогранный образ женщины.

'4` وتم تصوير المرأة بشكل إيجابي ومتوازن ومتنوع من خلال مشروع ”صورة المرأة في وسائط الإعلام“ الممول من المانحين.

Оратор подчеркивает, что, несмотря на ее портрет в средствах массовой информации, ПСИ - это политический орган с широкой базой, который никогда не был организацией только зулусов.

وأكد على أن حزب انكاثا للحرية، على الرغم من الصورة التي تظهره بها وسائط اﻹعﻻم، هو هيئة سياسية عريضة القاعدة ولم يكن في أي وقت من اﻷوقات تنظيما مقصورا على طائفة الزولو.

Должен ли огромный портрет председателя Мао по-прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь? Должна ли правящая партия Китая по-прежнему называть себя коммунистической?

تُـرى هل ينبغي أن تظل صورة ماو الضخمة معلقة فوق البوابة الأمامية لميدان السلام السماوي؟ هل ينبغي أن يظل الحزب الحاكم في الصين مُـصِراً على إطلاق مسمى الحزب الشيوعي على نفسه؟

Чуткий и эмоциональный портрет Омар Клайста, в значительной степени опирающийся на рассказы Круг, создает новый вид журналистики, сконцентрированной на людях, а не только на политике.

حيث تتعاطف رسومات كلايست مع سامية والمستوحاة من سرد كرغ في نوع جديد من الصحافة التي تركز على الأشخاص، لا السياسة فقط.