русский → арабский
картина на арабском
- Произношение
- lawḥat
- Arabizi
law7a- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- لَوْحَاتٌ lawḥātun
- Корень
- ل و ح
Как использовать
«Картина» в арабском , лَوْحَةٌ, женского рода. Для обозначения живописного произведения часто используют слово صُورَةٌ, но лَوْحَةٌ более точное. Множественное лَوْحَاتٌ.
Примеры предложений
-
عَلَى الحَائِطِ لَوْحَةٌ جَميلةٌ.
ʿalā al-ḥā'iṭi lawḥatun jamīlatun.
На стене висит красивая картина.
-
زَوَرَتْ المَعرِضُ لَوْحَةً لِلفَنِّ الحَدِيثِ.
Zawarat al-maʿraḍu lawḥatan lil-fanni al-ḥadīthi.
Выставка представила картину современного искусства.
-
اشْتَرَى سَيِّدٌ لَوْحَةً لِغُرْفَةِ النَّوْمِ.
Ishtarā sayyidun lawḥatan li-ghurfati al-nawmi.
Мужчина купил картину для спальни.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это — мрачная картина.
وتلك صورة قاتمة.
Но картина севсем не ясна.
ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق.
Возникающая картина неоднозначна.
إن الصورة التي سترتسم أمامنا من خلال تأملنا هذا زاهية ذات مزيج من الألوان.
Но общая картина остается блеклой.
ولكن الصورة في الإجمال تظل هشة.
Картина вырисовывается мрачноватая.
الواقع أن الصورة ليست جميلة.
Но общая картина куда более сложная.
ولكن الصورة الحقيقية أكثر تعقيدا.
Картина действительно противоречивая.
والصورة مختلطة حقا.
Их взору предстала неприглядная картина.
ولم تكن الصورة جميلة.
Экономическая картина также неопределенна.
كما أن الصورة الاقتصادية على نفس القدر من الالتباس.
Мне представляется совершено иная картина.
أما أنا فأرى صورة مختلفة تمام الاختلاف.
Но общая картина на удивление благоприятна.
إلا أن الصورة الإجمالية كانت طيبة إلى حد مذهل.
Первая компьютерная анимационная картина Афганистана
أفغانستان: إنتاج أول فيلم رسوم متحركة في البلاد
Вопросы и ответы
Как сказать «картина маслом»?
Картина маслом , لَوْحَةٌ بِالزَّيْتِ (lawḥatun bil‑zayti).
Можно ли использовать слово صُورَةٌ?
صُورَةٌ обычно означает фотографию, но в разговоре иногда заменяет лَوْحَةٌ.
Связанные слова и выражения
Обновлено