русский → арабский
попробовать на арабском
- Произношение
- jarraba
- Arabizi
jarrab- Тип
- глагол
- Корень
- ر ب ب
Как использовать
Глагол جَرَّبَ означает «попробовать, испытать». Он употребляется в форме прошедшего времени 3‑го лица мужского рода. Для настоящего времени используйте جَرُّب (jarrub).
Примеры предложений
-
أُحِبُّ أَنْ جَرَّبَ طَعَامًا جَدِيدًا.
uḥibbu an jarraba ṭaʿāman jadīdan.
Я люблю попробовать новую еду.
-
هَلْ تَجْرُبُ هَذَا الْكِتَابَ؟
hal tajrubu hādhā al-kitāba?
Ты попробуешь эту книгу?
-
يَجِبُ أَنْ نَجَرَّبَ الفِكْرَةَ قَبْلَ تَطْبِيقِهَا.
yajibu an najarraba al-fikra qabl taṭbīqihā.
Нужно попробовать идею перед её применением.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Попробовать
& حاول
Попробовать снова
جرّب اسما آخر
Всё равно попробовать сохранить
حاول الحفظ رغم ذلك
Попробовать сбросить соединение демона с КПК.
حاول إلى أعد الضبط رقيب و اتصال إلى محمول.
Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?
عذرا، المُدخلة موجودة مسبقا. حاول مرة أخرى؟
Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?
عذرا، اسم المجلد هذا قيد الاستخدام. حاول مرة أخرى؟
Здесь можно было попробовать осуществить экспериментальные проекты.
وفي هذا الصدد، يمكن البدء في مشاريع رائدة لحاﻻت فردية.
После 50 лет неэффективности настало время попробовать что-то новое.
وبعد خمسين عاماً من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد.
Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время?»
هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق؟".
Администрация Обамы должна была попробовать – и пробовать до сих пор – альтернативный подход.
وكان لزاماً على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.
Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе.
فقد تسنى لي أن ألمس هذا كضيف في برنامج ثقافي تلفزيوني محترم.
Вопросы и ответы
Как сказать «я хочу попробовать»?
Можно сказать: أُرِيدُ أَنْ أُجَرِّبَ (urid an ujarriba).
Можно ли использовать جَرَّبَ для еды?
Да, часто говорят جَرَّبَ الطَّعامَ (jarraba al-ṭaʿāma), «попробовать еду».
Обновлено