русский → арабский
получили на арабском
- Произношение
- talaqqā
- Arabizi
tal9a- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ل ق ي
Другие значения
- حَصَلَ عَلَى ḥaṣala ʿalā — получили · получать, добиваться
Как использовать
В арабском языке есть несколько глаголов для обозначения получения. «تَلَقَّى» (talaqqā) часто используется для получения сообщений, писем или информации. «حَصَلَ عَلَى» (ḥaṣala ʿalā) более общее и может означать получение чего-либо в результате усилий или достижения.
Примеры предложений
-
تَلَقَّيْنَا رِسَالَةً.
talaqqaynā risālatan.
Мы получили письмо.
-
حَصَلَ عَلَى جَائِزَةٍ.
ḥaṣala ʿalā jāʾizatin.
Он получил приз.
-
هَلْ حَصَلْتَ عَلَى المَوافِقَةِ؟
hal ḥaṣalta ʿalā l-muwāfaqati?
Ты получил одобрение?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
картриджи получили.
س. قد حصلا على تلك العبوات.
Они получили членство.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
Награду получили пять фильмов:
فيديو: قانون واحد للجميع
Стипендию получили 29 человек.
ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.
Многие даже получили повышение.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
Еще 220 человек получили ранения.
وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين.
Эти выводы получили общую поддержку.
وتم اﻹعراب عن التأييد العام لهذين اﻻستنتاجين.
Сколько из них получили гражданство?
" كم عدد من منحوا حق المواطنة؟
Эти предложения не получили поддержки.
ولم تحظ هذه الاقتراحات بالتأييد.
Компьютеры получили широкое распространение.
ولقد دخلت الحواسيب ”ضمن التيار السائد“.
Впоследствии разрешения получили три кандидата.
وقد منحت في وقت لاحق تصاريح أمنية لثلاثة من المرشحين.
Все мы получили щедрые финансовые средства на помощь жертвам цунами; мы получили все необходимым деньги.
وقد كنا جميعا نتمتع بتمويل سخي فيما يتعلق بالتسونامي؛ وحصلنا على كل ما يلزمنا من أموال.
Обновлено