русский → арабский
поднять на арабском
- Произношение
- rafaʿa
- Arabizi
rafa3- Тип
- глагол
- Корень
- ر ف ع
Как использовать
Глагол «поднять» переводится как «رفع» (рафаʿа), глагол 3‑го лица мужского рода в прошедшем времени. Для 1‑го лица используйте «أَرْفَعُ», для повелительного «ارْفَعْ».
Примеры предложений
-
رَفَعَ الوَلَدُ الكِتَابَ إِلَى السَّطْحِ.
rafaʿa al-waladu al-kitāba ilā al-saṭḥi.
Мальчик поднял книгу на стол.
-
يُرِيدُ أَنْ يَرْفَعَ الصَّوْتَ فِي المَكْتَبَةِ.
yurīdu an yarfaʿa al-ṣawta fī al-maktaba.
Он хочет поднять голос в библиотеке.
-
رَفَعَتِ السَّيَّارَةُ النَّفْسَ عِنْدَ التَّلِيفِ.
rafaʿat al-sayyāra al-nafsa ʿinda al-talīfi.
Она подняла машину при подъёме.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поднять окно
ارفع النافذة
Поднять на передний план
ارفع المَهمّة
Поднять выбранные объекты
إزاحة العناصر
Теперь мы должны поднять ставки».
الآن أصبح لزاماً علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot;.
Активировать, поднять или свернуть
نشّط أو ارفع أو صغّر المَهمّة
Передать фокус, поднять и переместить
نشّط و ارفع وحرّك
Мы хотим поднять уровень жизни наших людей.
ونحن نريد رفع مستوى معيشة شعبنا.
Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.
ونحن نحث مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على إثارة هذه القضية.
Тем не менее, необходимо поднять авторитет этого документа.
ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة.
Администрации следует поднять этот вопрос перед местными властями.
وينبغي للإدارة أن تثير هذه المسألة مع السلطات المحلية.
Необходимо поднять китайско-американские отношения на новый уровень.
إن العلاقات الصينية الأميركية لابد وأن تتطور إلى مستوى جديد.
поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.
• رفع مستوى الجودة والتنافسية والتجديد في الأعمال.
Вопросы и ответы
Как сказать «поднять» в значении «увеличить»?
Можно использовать тот же глагол «رفع», «رفع الأسعار» (повысить цены).
Как образовать причастие от «رفع»?
Активное причастие, «رَافِعٌ» (поднимающий).
Связанные слова и выражения
Обновлено