русский → арабский
подготовленный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Краткий доклад, подготовленный Бюро
آذار/مارس ١٩٩٣ تقرير موجز للرئيس
подготовленный Председателем Конференции
من إعداد رئيس المؤتمر
Обзор, подготовленный секретариатом ЮНКТАД**
عرض عام مقدم من أمانة الأونكتاد∗*
Рабочий документ, подготовленный Секретариатом
أنشطة المساعدة التقنية
Справочный документ, подготовленный Секретариатом**
ورقة عمل أعدّتها الأمانة**
Рабочий документ, подготовленный Франсуазой Хэмпсон
ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون
подготовленный Специальным докладчиком Яном Броунли
مقدم من السيد أيان براونلي، المقرر الخاص
Приложение Проект текста, подготовленный Председателем*
* بصيغته التي قدم بها يوم الخميس 26 أيار/مايو 2005، الساعة 00/20.
Справочный документ, подготовленный секретариатом ЮНКТАД
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
Рабочий документ, подготовленный Гудмундуром Альфредссоном
ورقة عمل من إعداد غودموندور ألفريدسون وإبراهيم سلامة∗
Сводный текст, подготовленный координатором для обсуждения*
وقد عمم المنسق الحالي الفقرة 10 من الديباجة في 29 تموز/يوليه 2005.
Промежуточный доклад, подготовленный Специальным докладчиком
* وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث ما يمكن توفيره من معلومات.