русский → арабский
подготовить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
h) подготовить тексты для всех секторов;
(ح) أن يتم إعداد اختبارات فيما يتعلق بجميع القطاعات
Не удалось подготовить запросQMYSQLResult
عاجز إلى تحضيرQMYSQLResult
Не удалось подготовить запросQIBaseResult
يمكن أن ليس تحضيرQIBaseResult
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
وقد تعمل قريباً على تمهيد الساحة لعالم ما بعد كيوتو.
Председатель, возможно, пожелает подготовить резюме Председателя.
وقد يرغب الرئيس في إصدار موجز من إعداده.
Их необходимо тщательно подготовить и провести в установленные сроки.
ويلزم الإعداد لها وإجراؤها بشكل جيد ضمن الإطار الزمني المتفق عليه.
Потребуется, однако, еще несколько лет, чтобы подготовить новых судей.
بيد أن تدريب القضاة المعينين حديثا سيتطلب عدة سنوات إضافية.
На основе этого следует подготовить предварительные руководящие принципы.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استناداً إلى هذه العملية.
Комиссии было поручено подготовить доклад, основанный на конкретном мандате.
فقد طُلِب إليها أن تُعِد تقريراً استناداً إلى ولاية محدَّدة.
Отобранным учреждениям было предложено подготовить тематическое исследование.
48 - وقد طلب إلى المؤسسات المنتقاة أن تجري دراسة حالة.
Группе было поручено также подготовить основные положения характеристики рисков.
وقد عهد إلى هذا الفريق أيضاً وضع ملخص لموجز بيانات المخاطر هذا.
Для четвертого пересмотренного варианта МСОК планируется подготовить руководство пользователя.
27 - ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4.