русский → арабский
повышенное внимание на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) уделять повышенное внимание профилактике заболеваемости;
(ب) التركيز على دور الرعاية الصحية الوقائية؛
Европейский союз также призывал уделять повышенное внимание ИКТ.
كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Институт по-прежнему уделяет повышенное внимание своей работе в Африке.
35 - تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
США: стрельба в Форт Худ привлекла повышенное внимание к мусульманам в армии
الولايات المتحدة الأمريكية: مجزرة فورت هود تضع المسلمين تحت الضوء
Контролер ответил, что в прошлом году этому вопросу уделялось повышенное внимание.
وأجاب المراقب المالي أنه تم التأكيد على المسألة في العام الماضي.
Нераспространению уделялось повышенное внимание в ущерб двум другим элементам, что создало кризис доверия.
وقد تم التركيز على مسالة عدم الانتشار على حساب المسألتين الأخريين مما أدى إلى نشوء أزمة ثقة.
Департамент будет продолжать уделять повышенное внимание личному поведению всего миротворческого персонала.
وستكفل الإدارة استمرار التأكيد على حُسن السلوك الشخصي لجميع العاملين في عمليات حفظ السلام.
В Национальной политике в области здравоохранения теперь снова уделяется повышенное внимание сельским районам.
446 - وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية.
Ряд ораторов призвали международное сообщество уделять повышенное внимание особым потребностям таких государств.
ودعا عدة متكلمين المجتمع الدولي إلى إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات الخاصة لتلك البلدان.
В последнее время повышенное внимание уделялось междисциплинарным подходам к профессиональной подготовке и инспектированию.
وتم التركيز مؤخرا أيضا على النُهج المتعددة الاختصاصات في مجال التدريب والتفتيش.
Секретариату следует уделять повышенное внимание необходимости устранения дублирования и параллелизма в рамках таких проектов.
وينبغي للأمانة العامة أن تولى المزيد من الاهتمام إلى الحاجة إلى القضاء على الازدواجية والتكرار في تلك المشاريع.
Комиссией по устойчивому развитию должно уделяться повышенное внимание вопросам преодоления всемирного энергетического кризиса.
44 - ومضى يقول إنه لا بد للجنة التنمية المستدامة بوجه خاص أن تنظر في القضايا المتعلقة بأزمة الطاقة.