русский → арабский
плохо на арабском
- Произношение
- sayyiʾan
- Arabizi
sayyi'an- Тип
- наречие
- Корень
- س ي ء
Как использовать
«Плохо» переводится как «سَيِّئًا». Это наречие используется для описания качества действия или состояния. В арабском часто ставится после глагола или в начале предложения.
Примеры предложений
-
الشَّمْسُ سَيِّئًا لِلْجِلْدِ فِي الصَّيْفِ.
al-shamsu sayyiʾan lil-jildi fī al-ṣayfi.
Солнце вредно для кожи летом.
-
أَنا أَشْعُرُ سَيِّئًا اليَومَ.
anā ashʿuru sayyiʾan al-yawma.
Я чувствую себя плохо сегодня.
-
هذا الفِيلم سَيِّئًا وَلا أُوصِي بِهِ.
hādhā al-film sayyiʾan wa lā uwsī bihi.
Этот фильм плохой, я не советую его.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я плохо себя чувствовал.
شعرت سيئة.
Этой планете очень плохо.
هذا الكوكب في حالة مزرية حقًا
И это очень и очень плохо.
وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
Он почувствовал себя плохо.
بدأ يشعر بالمرض.
Закия плохо себя чувствует.
زكية ليست على ما يرام.
Файл поврежден или плохо собран.
هذا الملف معطوب أو غير مبني جيدا.
Эти ареалы все еще плохо изучены.
ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.
من العسير أن نُجزِم ما إذا كان هذا أمراً طيباً أم سيئاً.
Ответ, к сожалению, такой – плохо выполняет.
الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة "ضعيف جدا".
Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.
ولعله كان ليضيف أن ما يُقاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملاً رديئا.
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
فالصعوبات المالية التي تواجهها الهند نابعة في الأصل من نظام ضريبي يعاني من سوء التصميم والإدارة.
Многих так называемых "возвращенцев" держали в плохо оборудованных транзитных центрах, плохо кормили и лишали помощи со стороны социальных служб.
فقد وضع العديد من الذين يُسمون ب "العائدين" في مراكز رعاية مؤقتة سيئة التجهيز مع تزويدهم بالقليل من الطعام وتركهم دون دعم اجتماعي.
Вопросы и ответы
Как сказать «Это плохо»?
«هذا سيء» (hādhā sayyiʾ).»
Можно ли использовать «سَيِّئًا» как прилагательное?
Да, в форме «سيء» (sayyiʾ), прилагательное, а «سَيِّئًا», наречие.
Связанные слова и выражения
Обновлено