русский → арабский
парень на арабском
- Произношение
- shābb
- Arabizi
shab- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- شَبَاب shabāb
Другие значения
- فَتَى fatá — boy, lad · мальчик, юноша
Как использовать
Слово 'شاب' (shābb) обычно используется для обозначения молодого человека, парня. Слово 'فتى' (fatá) может означать мальчика или юношу, иногда с оттенком благородства или смелости.
Примеры предложений
-
هَذَا الشَّابُّ صَدِيقِي.
hādhā sh-shābbu ṣadīqī.
Этот парень мой друг.
-
كَانَ الْفَتَى يَلْعَبُ فِي الْحَدِيقَةِ.
kāna l-fatá yalʿabu fī l-ḥadīqati.
Мальчик играл в саду.
-
رَأَيْتُ شَابًّا جَمِيلًا فِي الْمَحَطَّةِ.
raʾaytu shābban jamīlan fī l-maḥaṭṭati.
Я увидел красивого парня на станции.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Картофельный парень 2Name
البطاطة الرّجل 2Name
Мне нравится этот парень».
أنا أحب هذا الرجل".
Абдель Рахман — молодой парень из города Табка.
إنّه صوت عبد الرحمن.
Один парень отвечает на мой вопросительный взгляд.
يرى شابٌ بجانبي نظرة الاستغراب. "يقوم بالتيمم.
Бразильский парень сделал «селфи» с Мухикой, проехав почти 3 000 км до Уругвая.
برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي.
«Полегче, парень, тебя либо отпустят, либо переведут, как и всех здесь», — говорит он, улыбаясь.
مو منيح إنو تضل نايم، فيق مشان تغسّل".
Наконец, они видели, как Дональд Трамп проводит время с конкурсантками «Мисс Вселенной» — чем этот парень может не понравиться?
رأوه كذلك يتسكّع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Путешествие Салли – это не очередное завоевание, но пробуждение в нём и в его народе правильного отношения к другим: «Я что, плохой парень?» - смеётся он вначале, будто такое невозможно.
إن رحلة سولي لم تكن غزواً بل كانت بمثابة الصحوة بالنسبة له شخصياً والعلاقات الصادقة بالآخرين. فهو في مستهل الأمر يضحك وكأنه أمر مستحيل فيقول: "ومن أكون إذاً، هل أنا الشخص الشرير؟".
Обновлено