арабский → русский
فتى на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من أنت يا فتى؟
Кто ты, юноша?
اختيار فتى أوروبا الأول
Выборы «мистера Европа»
فيكرام سيث - "فتى مناسب" شاشي ثارور - "الرواية الهندية العظيمة"
Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии:
وكان اثنان من الضحايا من القاصرين، منهم فتى لا يتجاوز 13 عاماً.
Двумя жертвами являлись несовершеннолетние, в том числе 13-летний мальчик.
ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا.
(36:25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
ساقاه عمودا رخام مؤسسان على قاعدتين من ابريز. طلعته كلبنان. فتى كالارز.
голени его – мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;
وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد
И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод.
« قالوا » أي بعضهم لبعض « سمعنا فتى يذكرهم » أي يعيبهم « يقال له إبراهيم ».
Сказали они [ люди ]: « Мы слышали, как ( какой-то ) юноша упоминал их [ говорил о них ], которого называют Ибрахим ».
وخلال نفس الفترة، بلغ عدد الأطفال الذين التحقوا بالتعليم الثانوي 315 4 فتى و027 2 فتاة.
В тот же период в средней школе обучалось 4 315 мальчиков и 2 027 девочек.
والآن ايها الرب الهي انت ملّكت عبدك مكان داود ابي وانا فتى صغير لا اعلم الخروج والدخول.
и ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа;
تتلخص المعضلة برمتها في المرشحين الواضحين لمنصب "فتى أوروبا الأول" (رئيس المجلس الأوروبي).
Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве «мистера Европа».
قال مَن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم: سمعنا فتى يقال له إبراهيم، يذكر الأصنام بسوء.
Они сказали: « Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим ( Авраам ) выступал против них ».