русский → арабский
очевидно на арабском
- Произношение
- biwaḍḥin
- Arabizi
biwadh- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «очевидно» употребляется как наречие, означающее «явно, без сомнений». В арабском языке обычно используется выражение بِوَضْحٍ или просто واضح. Оно не изменяется по родам и числам.
Примеры предложений
-
السبب واضحٌ للجميع.
al-sababun wāḍiḥun lil-jamīʿ.
Причина очевидна для всех.
-
هو يشرح الموضوع بوضوحٍ.
huwa yashraḥu al-mawḍūʿ bi-wuḍūḥin.
Он объясняет тему очевидно.
-
النتيجة واضحةٌ الآن.
al-natījatun wāḍiḥatun al-ān.
Результат теперь очевиден.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не очевидно.
هذا ليس واضحا.
Это вполне очевидно.
وهذا أمر جلي تماما.
Неравенство очевидно.
إن مظاهر الظلم والإجحاف واضحة.
Это очевидно повсюду.
وهذا واضح في كل مكان.
Он, очевидно, виновен.
من الواضح أنّه مذنب.
Надеюсь, это очевидно.
وآمل أن يكون ذلك واضحا.
Насколько это очевидно?
ولكن تُرى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا؟
Очевидно, что нужен новый подход.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجهاً جديداً في التعامل معها.
Обе функции очевидно взаимосвязаны.
ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
Очевидно, что время Аббаса проходит.
والواقع أن وقت عباس ينفد بسرعة.
Очевидно, какие меры нужно предпринять.
إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
Это слово, очевидно, германского происхождения.
من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.
Вопросы и ответы
Как сказать «очевидно» в формальном письме?
Можно использовать بوضوح (bi-wuḍūḥ) или واضح (wāḍiḥ) в зависимости от контекста.
Можно ли использовать слово «очевидно» в разговорной речи?
Да, в разговоре часто говорят بوضوح أو واضح без особых формальностей.
Связанные слова и выражения
Обновлено