русский → арабский
оценка воздействия на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
С. Оценка воздействия на окружающую среду
جيم - تقييم الأثر البيئي
Оценка воздействия и измерение результатов
دال- تقييم الأثر وقياس النتائج
b) оценка воздействия и эффективности мер, введенных пунктом 1 резолюции 1532 (2004);
(ب) تقييم تأثير وفعالية التدابير المفروضة بموجب الفقرة 1 من القرار 1532 (2004)؛
оценка воздействия технологических мер на биофизический и социально-экономический аспекты;
• تقييم أثر الاستخدامات التكنولوجية على الجوانب الفيزيائية الإحيائية والاجتماعية - الاقتصادية؛
127. Оценка воздействия проникающей радиации на здоровье людей осуществляется МАГАТЭ, ВОЗ, МБТ и другими организациями.
١٢٧ - ويجري اﻻضطﻻع بتقييم صحي ﻷثر التعرض لﻻشعاع المؤين من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية، من ضمن جهات أخرى.
Оценка воздействия гендерного аспекта не повлекла за собой каких-либо существенных изменений в указанном программном документе.
ولم يُفض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
Я считаю, что отправной точкой в этой связи должна быть оценка воздействия на жизнь людей того проекта, который намечено осуществлять в их интересах.
وأعتقد أنه ينبغي البدء في هذه المسألة بتقييم الأثر على الأشخاص الذين يُفترض أن يخدمهم المشروع.
Оценка воздействия принудительных экономических мер требует адекватных методологий оценки и критериев определения минимальной требуемой величины воздействия таких мер;
ويستوجب قياس أثر التدابير اﻻقتصادية القسرية توافر منهجيات كافية للقياس ومعايير للحكم على الحد اﻷدنى للأثر المطلوب من هذه التدابير؛
m) анализ и оценка воздействия факультативного протокола на улучшение положения дел с осуществлением экономических, социальных и культурных прав на национальном уровне;
(م) تحليل وتقييم أثر البروتوكول الاختياري على تحسين تنفيذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على المستوى الوطني؛
В рамках подготовки этого документа была проведена оценка воздействия гендерного аспекта для определения степени влияния предлагаемой политики на создание равных возможностей.
وتضمن إعداد هذه الوثيقة تقييما للآثار المتصلة بنوع الجنس، بهدف تحديد نتائج السياسة المقترحة بالنسبة لمسألة تكافؤ الفرص.