оттенок на арабском

Оттенок

Ambient لون

Шёлковый оттенок 1color

ذروي 1color

Шёлковый оттенок 2color

ذروي 2color

Шёлковый оттенок 3color

ذروي 3color

Шёлковый оттенок 4color

ذروي 4color

Слово «демократия» стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.

وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطاً بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.

Чёрно- белый фильтр с окрашиванием в холодный тон: Придаёт синеватый оттенок, имитирует бромосеребряную фотобумагу.

أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف:: يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a

Этот институт, перекочевавший в Устав Организации Объединенных Наций из Лиги Наций, получил в Организации несколько иной оттенок.

إن هذه الظاهرة، التي أدرجت في ميثاق اﻷمم المتحدة اتباعا لممارسة عصبة اﻷمم، قد اصطبغت بصبغة مختلفة نوعـا مــا عندمـا نقلـت إلـى اﻷمم المتحدة.

Китайцы явно были глухи в политическом отношении при выборе архитектора, в имени которого заключается такой темный исторический оттенок.

من الواضح أن النظام الصيني كان يفتقد الحس السليم حين اختار المهندس المعماري الذي يحمل اسمه مثل هذه الدلالات التاريخية المظلمة.

Название Управления имеет несколько негативный оттенок: в него было бы уместнее включить упоминание о правах, а не о "проблемах" женщин.

وأضافت أن اسم المديرية يتسم نوعا ما بالسلبية: فهو يوحي بحقوق المرأة واهتماماتها وكان الأفضل أن يوحي ”بمشاكلها“.

Слова, употребляемые молодыми чернокожими людьми в городах Америки, имели бы совершенно другой оттенок в устах молодых представителей белой расы.

فالكلمات التي يستخدمها الشباب السود فيما بينهم في المدن الأميركية قد تحمل معانٍ مختلفة تماماً إذا تلفظ بها رجل أبيض.

Само слово “демократия”, произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.

حتى أن لفظ "الديمقراطية"، حين ينطق به المتحدثون باسم الحكومة الأميركية، أصبح ملطخاً بدلالات استعمارية جديدة.