مسحة на русском

واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.

وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة.

Обычно в том, что они говорят, есть доля правды.

ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.

В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

والعجيب أن مسحة من ذلك كانت ما تزال متبقية في دافوس.

Кое-что из этого было и в Давосе.

تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب

Вот участок Аарону и участок сынам его из жертв Господних со дня, когда они предстанут пред Господа для священнодействия,

هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.

Их позиция выходит за пределы политической философии.

وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضاً على قدر من المفارقة.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.

И от святилища он не должен отходить и бесчестить святилище Бога своего, ибо освящение елеем помазания Бога его на нем. Я Господь.

وكان ذلك ليضفي على النظام الجديد مسحة من الشرعية الديمقراطية، ويمنحه سلطات أعظم.

В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бóльшую власть.

تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم.

Это она уговорила Бландон пройти тест Папаниколау.

إذاً فالأمر أكثر من مجرد مسحة من النفاق تحيط بالحملات المناهضة لحكومة القلة والتي يشنها بوتن.

Таким образом, в антиолигархических кампаниях Путина есть нечто большее, чем только запах лицемерия.

فقد أضفيت على TiredOldThing مسحة التقليدية والقيمة، كما ساعدت في بيع الشركة في مقابل عشرين مليون دولار.

Я продвигала товары компании ТПВ как традиционные и полезные и помогла продать компанию за 20 миллионов долларов США.