русский → арабский
отступление на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Голландское отступление
التراجع الهولندي
Отступление Индии от Обамании
الهند تنشق على المهووسين بأوباما
Отступление от прав (статьи 4 и 5 Пакта)
التضييق على الحقوق (المادتان 4 و 5 من العهد)
Прошу простить меня за это отступление от текста.
وأستميحكم عذراً على الخروج عن النص.
но призывание мое только увеличило их отступление.
« فلم يزدهم دعائي إلا فرارا » عن الإيمان.
Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
Мне думается, что тут есть небольшое отступление от основной посылки.
وأعتقد أن ثمة انحرافاً قليلاً عن النقطة الرئيسية.
В последнем случае такое отступление должно быть утверждено парламентом.
وفي هذه الحالة الأخيرة، يخضع مثل هذا التضييق لموافقة البرلمان.
Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
والواقع أن تقهقر كان يعني أن كبار الموظفين البيروقراطيين مستمرون في إحكام قبضتهم على زمام السياسة الخارجية والدفاعية.
Статья 88а(1) регулирует предварительные условия, на которых такое отступление является приемлемым.
وتنظــم المــادة 88 أ (1) الشروط المسبقة التي تحدد متى يكون الخروج عن العقد مقبولا.
Сегодняшнее отступление к рынкам активов развитых стран может быстро превратиться в отступление из них.
إن تراجع اليوم إلى أسواق الأصول في البلدان المتقدمة قد ينقلب سريعاً إلى ارتداد بعيداً عنها.
Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.
فالأميركيون يفسرون ارتداد بلدهم عن الديمقراطية بالإشارة إلى هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول الإرهابية.