русский → арабский

отмечать на арабском

وبخ

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Пятидесятую годовщину будет отмечать и послевоенный мир.

ويقترب عالم ما بعد الحرب من الذكرى الخمسين أيضا.

В будущем году Ассоциация будет отмечать свой 20-летний юбилей.

وستحتفل الرابطة في السنة المقبلة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها.

Нам приятно отмечать, что уже предприняты первые шаги в этом направлении.

ويسرنا ملاحظة أنه قد اتخذت خطوات مبدئية في هذا الاتجاه بالفعل.

В 1995 году Организация Объединенных Наций будет отмечать пятидесятую годовщину.

في عام ١٩٩٥ ستحتفل اﻷمم المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها.

В 1995 году Организация Объединенных Наций будет отмечать свой полувековой юбилей.

في عام ١٩٩٥ ستحتفل اﻷمم المتحدة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها.

h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий4.

(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي(4)؛

9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.

9 - تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.

В 1995 году Организация Объединенных Наций будет отмечать свою пятидесятую годовщину.

في عام ١٩٩٥، تحتفل اﻷمم المتحدة بمرور خمسين عاما على إنشائها.

• Выявлять полученные результаты, распространять информацию о них и отмечать их достижение.

• إقرار النتائج التي تحققت ونشرها والاحتفاء بها.

g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).;

(ز) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي([1]) انظر القرار 2911 (د - 27).)؛

h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).;

(ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي([1]) انظر القرار 2911 (د - 27).)؛

Экономисты (особенно в Соединённых Штатах) неожиданно стали отмечать значительное увеличение производительности.

وفجأة بدأ خبراء الاقتصاد (وبصورة خاصة في الولايات المتحدة) في قياس مكاسب الإنتاجية الضخمة.