отдельно от на арабском

Обвиняемые должны содержаться отдельно от осужденных.

وينبغي عزل المحبوسين حبساً احتياطياً عن الأشخاص المدانين.

d) несовершеннолетние должны содержаться отдельно от совершеннолетних;

(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين؛

e) заключенные-женщины должны содержаться отдельно от заключенных-мужчин.

(ه‍) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.

c) заключенные-иностранцы должны содержаться отдельно от заключенных-йеменцев;

(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين؛

Проблемы молодежи не должны рассматриваться отдельно от проблем других поколений.

ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.

При этом осужденные несовершеннолетние девушки должны содержаться отдельно от взрослых.

ومع ذلك، ونظرا للصعوبات المالية، وقلة عدد القاصرات المسجونات، يتم حبسهن في نفس سجون البالغات، ولكن في قسم منفصل.

В настоящее время не существует таких служб, которые бы действовали отдельно от банков.

ولا تقدم حاليا أية خدمات من هذا النوع خارج القطاع المصرفي.

В этой общей структуре Нью-Йорк и Женева рассматриваются отдельно от местных отделений.

وفي حدود هذا الإطار العام، تعامل نيويورك وجنيف بصورة مستقلة عن المكاتب الميدانية.

Они существуют совершенно отдельно от норм, которые регулируют законность применения вооруженной силы.

وهي مختلفة تماماً عن القواعد التي تنظم مشروعية اللجوء إلى استخدام القوة المسلحة.

Такие отходы следует обрабатывать отдельно от отходов других видов, чтобы не допустить загрязнения последних.

يضاف إلى ذلك أن مثل هذه النفايات ينبغي، كلما كان ممكناً، أن يتم تناولها بصورة منفصلة تماماً عن أنواع النفايات وذلك لأجل تقليل تلوث روافد النفايات الأخرى.

Г-н ВАЛЕНТИНЧИЧ (Словения) объясняет, что задержанные несовершеннолетние, как правило, содержатся отдельно от взрослых.

13- السيد فالينتينشيتش (سلوفينيا) أوضح أن الأحداث يُحبسون عموماً في أماكن مختلفة عن البالغين.

Особой защитой должны пользоваться несовершеннолетние правонарушители, включая их обязательное содержание отдельно от взрослых.

وينبغي توفير حماية خاصة للأحداث، بما في ذلك فصلهم إجبارياً عن البالغين.