арабский → русский
منفصلة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجوز أن يشمل نشاط المشروع أكثر من مساحة منفصلة من الأرض؛
Проект может включать более чем один отдельный участок земли;
٦٥ - ومولت المشاريع الخاصة جميعها بصورة منفصلة من تبرعات وردت خصيصا لها.
65. Все специальные проекты финансировались отдельно за счет взносов, которые были специально внесены на эти проекты.
كانت ثلاث مجموعات منفصلة من النساء عائدة في المساء من الفاشر إلى مخيم زمزم شمال دارفور.
Три отдельные группы женщин возвращались вечером из Эль-Фашира в лагерь «Зам Зам» в Северном Дарфуре.
وفي الحالات التي تحتاج فيها نساء الشعوب الأصلية إلى اهتمام خاص يمكن تنفيذ أنشطة منفصلة من أجلها.
В тех случаях, когда женщины из числа коренного населения требуют особого внимания, для них могут быть организованы отдельные мероприятия.
وتم الاتفاق أيضا على إصدارها كوثيقة منفصلة من وثائق اللجنة وتوضع على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت.
Было также согласовано, что он будет опубликован в качестве отдельного документа Комиссии и выставлен на веб-сайте Комиссии.
وترد تعليقات اللجنة وملاحظاتها بشأن تدابير تحقيق الكفاءة والمكاسب في أبواب منفصلة من الفصل الثاني أدناه.
Замечания и соображения Комитета, касающиеся мер по повышению эффективности и ее прироста, отражены в различных разделах в главе II ниже.
ويمسك كل صندوق بوصفه كياناً مالياً ومحاسبياً مستقلا لـه مجموعة منفصلة من الحسابات المستقلة والمزدوجة القيد.
Каждый фонд функционирует как отдельное финансовое и учетное подразделение со своей группой корреспондирующих счетов с двойной записью операций.
وتعتبر عمليات مراجعة حساب اﻹدارة البيئية واستعراضات اﻹدارة البيئية أجزاء ﻻ تتجزأ، وإن كانت منفصلة، من النظام.
Ревизии и обзоры управленческой деятельности в области экологии представляют собой неотъемлемую, хотя и независимую часть системы.