русский → арабский

ответственный на арабском

مسؤول عن

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Ответственный:

المسؤول:

Автор и ответственный за поддержку

المؤلف والمشرف

Ответственный за значки для действий.

المسؤول لـ جديد كائن الأفعال أيقونات.

Ответственный за красивые SVG- значки.

المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة.

Это заявление - важный и ответственный шаг.

وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.

Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ

المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة.

Африканский союз продемонстрировал на конференции свой ответственный подход.

وأبدى الاتحاد الأفريقي تحليه بالمسؤولية خلال المؤتمر.

Следовательно, ответственный туризм следует поощрять в качестве катализатора развития.

ووجه شكره للمشاركين في المنتدى الذين يعملون على تغيير هذه الأوضاع.

Совет чаще рассматривают как орган, ответственный за урегулирование кризисов и конфликтов.

غالبا ما يُنظر إلى المجلس بوصفه هيئة مسؤولة عن إدارة الأزمات والصراعات.

• Командующий 16-й дивизией, ответственный за Южный Дарфур, бригадный генерал Абдалла Абдо

• قائد اللواء 16 المسؤول عن جنوب دارفور، العميد عبد الله عبده

Ответственный сотрудник по людским ресурсам (Officer-in-Charge for Human Resources Management)

وتعدل الصيغ المكتوبة باللغات الأخرى كي تصبح متفقة، إذا دعت الحاجة، مع الصيغة المصوبة المكتوبة باللغة الأصلية.

Однако палестинский народ и его институты успешно осуществили мирный, демократический и ответственный переход.

لكن هذا الشعب قد نجح هو ومؤسساته في اجتياز المرحلة الانتقالية ضمن أجواء يسودها السلام والديمقراطية وروح المسؤولية.