русский → арабский
ответственный за на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Автор и ответственный за поддержку
المؤلف والمشرف
Ответственный за значки для действий.
المسؤول لـ جديد كائن الأفعال أيقونات.
Ответственный за красивые SVG- значки.
المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة.
Ответственный за вычисление алгебраического уравнения ГМТ
المسؤول لـ ظريف تطبيق أيقونة.
Совет чаще рассматривают как орган, ответственный за урегулирование кризисов и конфликтов.
غالبا ما يُنظر إلى المجلس بوصفه هيئة مسؤولة عن إدارة الأزمات والصراعات.
• Командующий 16-й дивизией, ответственный за Южный Дарфур, бригадный генерал Абдалла Абдо
• قائد اللواء 16 المسؤول عن جنوب دارفور، العميد عبد الله عبده
Был назначен координатор, ответственный за общее руководство глобальной программой ЮНОДК по компьютеризированной подготовке кадров.
وعُيّن منسّق للإشراف على البرنامج العالمي للتدريب الحاسوبي الذي يرعاه المكتب.
4. устанавливает также, что военный компонент Миссии, ответственный за обновление вооруженных сил, будет выполнять следующие функции:
٤ - يقرر أيضا أن يقوم العنصر العسكري للبعثة، المسؤول عن تحديث القوات المسلحة، باﻷدوار التالية:
Предыдущие должности: финансовый директор Комиссии по регулированию электроэнергетики; и руководитель, ответственный за согласование прямого налогообложения.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: المدير المالي للجنة التنظيم في مجال الكهرباء؛ والرئيس المكلف بتحقيق التجانس في الضرائب المباشرة.
Начиная с 1999 года орган, ответственный за осуществление Базельской конвенции, уделяет все больше внимания ее осуществлению на региональном и национальном уровнях.
52- وقد أصبحت الهيئة المعنية بتنفيذ اتفاقية بازل تركز، منذ عام 1999، على التنفيذ الإقليمي والوطني.
Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
في الوقت الذي اتجه فيه "المحليون" إلى المناصب التي نالوها من خلال شعبيتهم المحلية مثل مفوضية الطرقات، المحافظ، عضوية الإدارة المحلية للمدينة.
Республика Беларусь намерена учредить специальный государственный орган, ответственный за контроль над «подозрительными» финансовыми операциями и предупреждение финансирования терроризма.
وتعتزم جمهورية بيلاروس تأسيس هيئة حكومية خاصة تكون مسؤولة عن الرقابة على العمليات المالية ”المشبوهة“، والتحذير من تمويل الإرهاب.