русский → арабский
остановка на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Остановка таймера
ايقاف الموقت
Остановка выполнения...
تخطّ التنفيذ...
Остановка симуляции часов.
اقف ساعة المحاكاة.
Остановка на улице Лунина.
موقف باص في شارع لونينا.
Я не знаю, где автобусная остановка.
لا أدري أين موقف الباص.
Остановка экономического роста в России
قتل النمو في روسيا
И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации ‑ это не вариант.
ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
В ФАО остановка в пути разрешается только после 18 часов следования.
وفي الفاو، تُمنح محطة توقف واحدة فقط بعد 18 ساعة.
Для Нетаньяху остановка иранской бомбы является основным приоритетом.
إن نتنياهو ينظر إلى منع إيران من امتلاك القنبلة النووية باعتباره أولوية وضرورة أساسية لوجود دولة إسرائيل.
Их условием для переговоров с Ираном является остановка деятельности по обогащению урана.
إن الشرط المسبق الذي وضعته هذه الدول للتفاوض مع إيران يتلخص في تعليقها لأنشطة تخصيب اليورانيوم.
Подсчитать во сколько обойдется остановка вырубки деревьев землевладельцами гораздо сложнее.
ولكن حساب تكاليف منع أصحاب الأراضي من قطع أشجارهم أكثر صعوبة.
Результатом всего этого стало замедление, но не остановка, прогресса Ирана в ядерной технологии.
وكانت نتيجة كل هذه الجهود إبطاء ولكن ليس وقف تقدم البرنامج النووي الإيراني.