русский → арабский
особый интерес на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Особый интерес представляет следующий материал:
ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي:()
Эта роль представляет особый интерес для Пакистана.
وتولي باكستان اهتماما كبيرا الى هذا الدور.
Особый интерес в этом отношении вызывают две проблемы.
وتوجد مشكلتان في هذا المجال تشكﻻن مصدرا للقلق.
Статья 45 представляет особый интерес и предусматривает следующее:
وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي:
Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.
وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم.
Заслушание организаций и отдельных лиц, проявляющих особый интерес к данному вопросу
اﻻستماع إلى المنظمات واﻷفراد الذين لهم اهتمام خاص بالمسألة.
Теперь я хотел бы коснуться ряда вопросов, представляющих особый интерес для Ирландии.
وأود الآن أن أتطرق إلى عدد من المسائل التي تهم أيرلندا على وجه التحديد.
КОНКРЕТНЫЕ ВОПРОСЫ, ИЗЛОЖЕНИЕ МНЕНИЙ ПО КОТОРЫМ ПРЕДСТАВЛЯЛО БЫ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС ДЛЯ КОМИССИИ
قضايا محددة تكون للتعليقات التي تبدى بشأنها أهمية خاصة للجنة
В этом отношении опыт Индии может представлять особый интерес для международного сообщества.
وفي هذا الصدد، فإن تجربة الهند تنطوي على فائدة خاصة للمجتمع الدولي.
Особый интерес в этом контексте представляет «правило шести недель» для выпуска документации.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد بشكل خاص إلى ''قاعدة الأسابيع الستة`` فيما يتعلق بإصدار الوثائق.
Особый интерес для Индонезии представляет содержащееся в докладе упоминание индонезийской провинции Ачех.
من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية.
Указанные сообщения содержат фактические законодательные и концептуальные элементы, представляющие особый интерес.
وهي رسائل تتضمن عناصر وقائعية وقانونية وفقهية ذات أهمية خاصة.