русский → арабский
основная функция на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) Основная функция: международное сотрудничество
(د) الوظيفة الأساسية: التعاون الدولي
f) Основная функция: укрепление политической приверженности
(و) الوظيفة الأساسية: تعزيز الالتزام السياسي
а) Основная функция: осуществление практических предложений МГЛ/МФЛ
(أ) الوظيفة الأساسية: تنفيذ مقترحات العمل المقدَّمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
e) Основная функция: контроль и оценка прогресса на основе отчетности
(هـ) الوظيفة الأساسية: رصد وتقييم التقدم المحرز من خلال تقديم التقارير
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
ومهمتهم اﻷساسية تتعلق باﻻتصال واﻻستطﻻع.
b) Основная функция: обеспечение Форума для непрерывной разработки политики и проведения диалога
(ب) الوظيفة الأساسية: إتاحة المنتدى لمواصلة تطوير السياسات والتحاور بشأنها
Их основная функция связана с ведением разъяснительной работы и охватом населения на низовом уровне.
ويتمثل دورها الرئيسي في نشاط الدعوة والوصول إلى الناس على المستوى الشعبي.
17. На департаменты, представляющие материалы, возлагается основная функция обеспечения соблюдения вышеуказанных критериев.
١٧ - تسند الى اﻻدارات التي تُعد الوثائق المسؤولية الرئيسية عن كفالة تلبية المعايير المذكورة أعﻻه.
с) Основная функция: расширение сотрудничества и координация деятельности по разработке и осуществлению политики и программ
(ج) الوظيفة الأساسية: التعاون وتنسيق السياسات والبرامج
Кроме того, со времени вступления в силу Венской конвенции о праве международных договоров основная функция возражения изменилась.
وعلاوة على ذلك فقد تغيرت الوظيفة الأساسية للاعتراض منذ دخلت اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات حيز النفاذ.
Пакистан считает, что основная функция этого процесса состоит в том, чтобы и в дальнейшем укреплять и повышать эффективность и оперативность Совета Безопасности.
وتعتقد باكستان أن الوظيفة الرئيسية لهذه العملية يجب أن تتمثل في زيادة تقوية مجلس اﻷمن وتحسين فعاليته وكفاءته.
Основная функция отделения ЮНИТАР в Нью-Йорке состоит в организации обучения для представителей государств-членов, аккредитованных при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
52 - تتمثل الوظيفة الرئيسية لمكتب اليونيتار في نيويورك في توفير التدريب لمندوبي الدول الأعضاء المعتمدين لدى مقر الأمم المتحدة.