русский → арабский
определять на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Определять циклы
تنفيذ دَوْرة الكشف
Определять простой через
اكتشاف سطح المكتب عاطل بعد
Определять & автоматически
حدد تلقائيا
Определять кодировки таблицы стилей
اكتشاف و استخدام بوصة
a) определять потребности пользователей;
(أ) تحديد احتياجات المستعمِلين؛
& Автоматически определять настройку прокси
اكتشف تشكيل الوكيل آلياً
Автоматически определять и открывать камеру gphoto2
تلقائياً كشف و فتح آلة التصوير
Как это будет определяться и кто будет это определять?
فكيف يُحدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد؟
Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона.
وتُقرِّر تلك الاعتبارات استراتيجية الإشتراء والمناقصة العلنية.
Министр полномочен определять общие направления политики Комиссии.
40- ويمكن للوزير أن يصدر توجيهات ذات طابع عام في ما يتعلق بالسياسة التي يتعين أن تنتهجها اللجنة.
b) определять масштабы официальной статистической деятельности в области энергетики;
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية؛
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд: "Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы".
وكما عبر وزير الدفاع دونالد رامسفيلد عن هذا الرأي حين قال: " ينبغي أن تتحدد الأحلاف على ضوء القضايا، لا أن تتولى الأحلاف تحديد القضايا ".