русский → арабский
опасный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Опасный курс Путина
بوتن ومساره الخطير
е) опасный или вредный труд,
(ه) العمل الخطر أو غير الصحي؛
Это опасный путь в либеральном обществе.
وهذا في واقع الأمر مسار خطير لا يجوز لمجتمع ليبرالي أن يسلكه.
В результате получается опасный парадокс.
وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
И чтобы переломить этот опасный ход событий, нужны
وهي تتباهى صراحة الآن بوضعها المعلن كدولة حائزة للأسلحة النووية، وذلك على حساب الأمن الإقليمي والدولي.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
لكن هذا التناول أيضاً قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار.
Япония заявила протест, описывая инцидент как «чрезвычайно опасный акт».
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه "تصرف بالغ الخطورة".
Все это теперь серьезно подвергается риску - и это опасный поворот событий.
ولقد أصبحت كل هذه الجهود الآن معرضة لخطر داهم ـ وهو ما يمثل تحولاً خطيراً في الأحداث.
Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر شِدة.
Результатом этого является мир более неупорядоченный и опасный, чем он должен быть.
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.
Надо отметить, что в настоящий момент между обеими сторонами пролегает опасный раскол.
لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.