русский → арабский
оказаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Может ли этот подход оказаться успешным?
تُـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى؟
Но внешний вид может оказаться обманчивым.
لكن المظاهر قد تـخدع.
Самодовольство может оказаться смертельным.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
Эта задача может оказаться наиболее сложной.
وقد يتبيّن أن تلك المهمة أكثر المهام تعقدا.
Общее воздействие может оказаться даже отрицательным.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ؛ ليخرجوا كما خرجوا.
Могут оказаться недоступными крупные земельные угодья.
فقد يحظر دخول مساحات شاسعة من الأراضي.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
وقد يتبين لنا في النهاية أن مسألة تحويل المجازفة لم تكن أكثر من مجرد سراب.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
ومن المؤكد أن هذا في حكم المستحيل مع دول أعضاء متباينة كهذه.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
Актуальными могут оказаться и многие природоохранные соглашения.
وهناك العديد من اتفاقات البيئة التي قد تكون ذات صلة أيضا.