русский → арабский
оказание помощи на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оказание помощи и особые потребности
جيم - تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
Оказание помощи в борьбе с терроризмом
تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب
Защита беженцев и оказание помощи беженцам
حماية ومساعدة اللاجئين
Оказание помощи Сторонам в выполнении решений КС
4- المساعدة المقدمة إلى الأطراف في تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف
Эффективное оказание помощи отстает от сделанных оценок.
وإيصال المساعدة بشكل فعال كان دون التوقعات.
j) оказание помощи в выявлении пробелов в научных знаниях;
(ي) المساعدة في تحديد أوجه القصور في المعرفة العلمية؛
b) оказание помощи в усилиях по решению проблемы «Сомалиленда»;
(ب) المساعدة في الجهود المبذولة للتصدي لمسألة ”صوماليلاند“؛
Оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций
10 - تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
а) Оказание помощи в социальной реабилитации демобилизованных военнослужащих
مساعدة اﻹنعاش المقدمة للقوات العسكرية المسرحة
j) оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций;
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة بتطبيق الجزاءات؛
Подпрограмма 3: Оказание помощи организациям системы Организации Объединенных
البرنامج الفرعي ٣ - تقديم الدعم الى مؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وتنسيق أنشطة الشؤون البحرية في إطار اﻻتفاقية
е) оказание помощи заинтересованным сторонам в инициировании проектных предложений;
(ﻫ) مساعدة أصحاب المصلحة في إطلاق مقترحات لمشروعات؛