русский → арабский
ознакомиться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Я вновь настоятельно призываю вас ознакомиться с ним.
وأحث الأعضاء مرة أخرى على دراسته.
С этими отчетами можно ознакомиться на веб-сайте МККС.
ويمكن الإطلاع على هذه التقارير على موقع المجلس على شبكة الإنترنت.
С самими материалами можно ознакомиться в Секретариате.
ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.
С ответами правительств можно ознакомиться на вебсайте УВКПЧ.
وردود الحكومات هذه متاحة على موقع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على شبكة "الويب" العالمية.
* Приложения имеются в Секретариате, и с ними можно ознакомиться.
وحكومة جزر البهاما على استعداد لمساعدة مجلس الأمن بأي طريقة ممكنة في المعركة التي يخوضها لمنع وقمع الإرهاب الدولي.
Мы с нетерпением ожидаем возможности ознакомиться с этим докладом.
وإننا نتطلع إلى دراسة هذا التقرير.
* В Секретариате хранятся приложения, с которыми можно ознакомиться.
ترحب حكومة الجمهورية العربية السورية بأية أسئلة في هذا الخصوص.
(В приложении можно ознакомиться с перечнем соответствующих положений.
(ترد في المرفق قائمة بالأنظمة ذات الصلة).
(С перечнем соответствующих положений можно ознакомиться в приложении.
(ترد قائمة باللوائح ذات الصلة في المرفق).
С этими руководящими принципами можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН.
ويمكن الاطلاع عليها من خلال الرجوع إلى موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على الشبكة(7).
С полными текстами полученных ответов можно ознакомиться в Секретариате.
() يمكن الاطلاع لدى الأمانة العامة على النص الكامل للردود الواردة.