русский → арабский
оживить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оживить экономику Украины
إحياء اقتصاد أوكرانيا
Разве этот не может оживить мертвых?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم: بلى.
Не так же ли может Он оживить и мертвых?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم: بلى.
Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
في تحتاج إلى قوة الأفكار القادرة على تحفيز الآخرين.
Мы ценим усилия высокопоставленных чиновников оживить работу КР.
ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر.
Неужели Тот [ Который сделал все это ] не сможет оживить умерших?
« أَليس ذلك » الفعَّال لهذه الأشياء « بقادر على أن يحيي الموتى » قال صلى الله عليه وسلم: بلى.
Необходимо оживить политическую волю, поскольку ставки очень высоки.
ولا بد من تنشيـط إرادتنا السياسية لأن الأخطار كبيرة جدا.
Более широкое привлечение молодежи позволит оживить процесс выполнения.
وستؤدي زيادة مشاركة الشباب إلى دفع عجلة التنفيذ اللازم.
" подрывают мирный процесс и которые пытаются оживить систему апартеида ".
" عازمة على تقويض عملية السلم والحفــاظ علــى نظــام الفصل العنصري حيا ﻻ يموت ".
Израильский план разъединения предлагает реальную возможность оживить мирный процесс.
إن خطة إسرائيل لفك الارتباط توفر فرصة حقيقية لإحياء عملية السلام.
Но Европа должна приложить больше усилий, чтобы оживить собственный производственный сектор.
ولكن يتعين على أوروبا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل تنشيط قطاع التصنيع لديها.
“Рюмкой” называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
والـ" رومكا " هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـمُنْهَكة على استعادة النشاط والحيوية.