русский → арабский
ограничение доступа на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ограничение доступа
النفاذ أُبطِل
Ограничение доступа к медицинской помощи
دال - معوقات الحصول على الرعاية الصحية
Ограничение доступа к медицинской помощи 72 - 76 28
دال - معوقات الحصول على الرعاية الصحية 72-76 21
ii) Организовал в Мозамбике семинар-практикум, на котором был представлен доклад на тему "Оружие в Мозамбике: ограничение доступа и спроса".
`2` نظم حلقة عمل في موزامبيق لتقديم تقرير بحثي بعنوان "الأسلحة في موزامبيق: التقليل من العرض والطلب"؛
Особую озабоченность моего правительства вызывает ограничение доступа гуманитарных организаций к гражданскому населению оккупированных территорий.
وأعرب عن قلق حكومته بشكل خاص إزاء تقييد إمكانية وصول المنظمات الإنسانية إلى السكان المدنيين في الأراضي المحتلة.
Кроме того, он заявил, что ограничение доступа для гуманитарного персонала не позволяет доставить гуманитарную помощь всем тем, кто в ней нуждается.
وعلاوة على ذلك، أشار إلى ما سبق إيجازه من محـدودية وصول العاملين في المجال الإنساني، الذي لا يسمح بوصول المساعدة إلى كل من هم بحاجة إليها.
Действительно, в то время как ограничение доступа к краткосрочным международным фондам приобрело интеллектуальную респектабельность, нежелание правительства ввести ограничения вызывало недоумение.
والواقع أن عزوف الحكومة عن فرض القيود كان محيرا، في وقت حيث اكتسبت تدابير تقييد القدرة على الوصول إلى الأموال الدولية القصيرة الأجل قدراً كبيراً من الاحترام الفكري.