русский → арабский
обязанность на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это наша обязанность.
نأمل أن تساعدهم!
D. Обязанность сотрудничать
وتبقى المسؤولية ببساطة على عاتق " الدول ".
Это наш долг и наша обязанность.
وذلك واجبنا والتزامنا.
Обязанность заявителей предотвращать
3- واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها 39-41 16
D. Обязанность сотрудничать. 18 - 21 13
جيم - واجب الحفظ دال - واجب التعاون
Мы должны продвигать “обязанность защищать”.
ويتعين علينا أن نطور مبدأ "المسؤولية عن الحماية".
Обязанность заявителей предотвращать и смягчать
3- واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها
Обязанность государства осуществлять расследование
الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة
Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.
أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائداً حقيقياً.
И наша обязанность - только [ возгласить ] ясную весть ".
« وما علينا إلا البلاغ المبين » التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت.
Международные обязательства и обязанность проявлять солидарность
10- الالتزام الدولي وواجب التضامن
На государствах лежит не столько обязанность по защите людей от серьезных преступлений, сколько обязанность не совершать такие преступления.
والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم.