русский → арабский
объяснение на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В статье дается объяснение:
ويوضح آخر:
Но это неубедительное объяснение.
لكن هذا تفسير ضعيف.
И тому есть очень простое объяснение.
والتفسير بسيط.
Но есть другое объяснение трагедии Лулы.
ولكن هناك تفسير آخر لمأساة لولا.
Это правда, но это недостаточное объяснение.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.
ولكن هذا التفسير غير مُرضٍ إلا جزئيا.
Замене Монти существует и макиавеллистское объяснение.
كما سنجد أيضاً تفسيراً " ميكيافيلليا " (جرياً على نظرية الغاية تبرر الوسيلة) لتغيير مونتي.
Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدراً كبيراً من المبالغة.
По мнению Комиссии, это объяснение является неубедительным.
ولا تعتبر اللجنة أن هذا التفسير مقنع.
К сожалению, объяснение уровня сбережений – не точная наука.
من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.
في الواقع، تدور تفسيرات خبراء الاقتصاد الاعتيادية حول السياسة النقدية.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
والتفسير وراء هذا التفضيل واضح وصريح: ألا وهو أن أكثر الأسر الأميركية ثراءً هي التي تمول الحملات السياسية.