русский → арабский
общие правила на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
أحكام عامة
Использовать общие правила
إستعمل شائع
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПРАВИЛА
الجزء الأول - أحكام عامة
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОБЩИЕ ПРАВИЛА 26
الجزء الأول- مواد عامة
Добавить общие правила интерпретации
إلحاقالحاقأضف شائع
А. Общие правила конкуренции или правила в отношении только той
ألف- قواعد عامة للمنافسة أم قواعد تتعلق فقط بالممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة أو في الفوائد المترتبة على سوق مشتركة؟ 10
Общие правила конкуренции или правила в отношении только той ОДП,
ألف - قواعد عامة للمنافسة أم قواعد تتعلق فقط بالممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة أو في الفوائد المترتبة على سوق مشتركة؟
В большинстве стран общие правила применяются ко всем методам закупок, включая ЭРА.
19- في معظم الولايات القضائية، تنطبق قواعد الاشتراء العامة على جميع الأساليب، بما فيها المزادات العكسية الإلكترونية.
В системах, признающих ЭРА в качестве факультативного этапа, общие правила закупок включают положение о тендерной документации.
10- في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
Делегация Российской Федерации склонна полагать, что Комиссии не следует предпринимать попытки определить общие правила такого рода.
وأضاف أن وفده يميل إلى الاعتقاد بأنه لا ينبغي للجنة القانون الدولي أن تحاول تعريف هذه القواعد العامة.
Несколько разных исследовательских групп, используя общие правила, должны убедиться в том, что эти открытия «срабатывают» вновь и вновь.
فيحرص عدد كبير من الفرق البحثية المختلفة على مراقبة النتائج وهي تتكرر أمام أعينهم أكثر من مرة طبقاً لقواعد مشتركة.
В системах, признающих ЭРА в качестве факультативного этапа, к содержанию и средствам распространения такого уведомления применяются общие правила.
(9) وفي النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تنطبق القواعد العامة المتعلقة بمضمون ووسائل توجيه مثل ذلك الاشعار.