русский → арабский
общие вопросы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общие вопросы
الباب الأول - قضايا عامة
а) Общие вопросы
(أ) عام
Общие вопросы соблюдения
قضايا الامتثال العامة
Общие вопросы, связанные с санкциями.
33 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات.
РАЗДЕЛ C: ОБЩИЕ ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
الفرع جيم: قضايا السلامة العامة البشرية والبيئية
Общие вопросы развития, политика и планирование в области развития
قضايا التنمية العامة وسياستها وتخطيطها ١٨,٥ ١٧,٩ )٣,٢(
Оно также рассмотрело общие вопросы соблюдения, поднятые в докладе Комитета.
كما تطرق إلى القضايا العامة المتعلقة بالامتثال المطروحة في تقرير اللجنة.
Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.
ولكن اللحظة حانت الآن لكي تضع كل من الدولتين الماضي خلف ظهرها حتى تتفرغ للتعامل مع المخاوف الأمنية المشتركة.
Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: общие вопросы
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: المسائل الشاملة
Я считаю, что такого рода типовой документ должен охватывать общие вопросы прав человека, которые могут представлять интерес для местной общины.
وإنني أرى أن هذا النوع من النماذج ينبغي أن يتناول المبادئ العامة لحقوق الإنسان التي تصبّ في خدمة المجتمع المحلي.
В 2004 году было отмечено расширение масштабов технического сотрудничества в следующих секторах: народонаселение (46,3 процента) и общие вопросы развития (19 процентов).
وأفاد القطاعان التاليان بحصول توسع في مجال التعاون التقني في عام 2004: السكان (46.3 في المائة)، والمسائل الإنمائية العامة (19 في المائة).
Заседания, на которых Комитет рассматривает общие вопросы, такие, как процедуры применения статьи 20 Конвенции, являются открытыми, если Комитет не принимает иного решения.
2- تكون الجلسات التي تنظر خلالها اللجنة في مسائل عامة، مثل الإجراءات المتعلقة بتطبيق المادة 20 من الاتفاقية، جلسات علنية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.