арабский → русский
القضايا العامة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أولا - القضايا العامة
Общие вопросы
كما تطرق إلى القضايا العامة المتعلقة بالامتثال المطروحة في تقرير اللجنة.
Оно также рассмотрело общие вопросы соблюдения, поднятые в докладе Комитета.
وقبل أن تضع اللجنة استنتاجات تقصيها للحقائق، لا بد لها من أن تتناول بعض القضايا العامة والأولية.
Прежде чем перейти к изложению установленных ею фактов, Комиссия считает необходимым рассмотреть несколько общих и предварительных вопросов.
وفي الوقت الراهن، سوف نقصر تعليقاتنا على القضايا العامة التي تهمنا، والتي ننوي تناولها بمزيد من التعمق في تاريخ لاحق.
Сейчас мы ограничимся общими вопросами, вызывающими озабоченность, которые мы намерены рассмотреть более обстоятельно позднее.
وفي كثير من الحالات تعترف البرامج الإذاعية عند تنظيم مناقشات في القضايا العامة بأن حق النساء في حرية الاختيار هو قيمة من القيم المهمة.
Все чаще в рамках обсуждения общественных вопросов радиопередачи признают значение права женщины на свободу выбора.
كما تم تحديد تحد آخر وهو الخاص بإشراك المجتمعات الحضرية ذات الدخول المتوسطة، والطبقات الوسطى والأغنياء، غير العابئين بالمشاركة في القضايا العامة.
Упоминалось также о проблеме вовлечения горожан среднего достатка, представителей среднего класса и богатых, которые все более теряют интерес к общественным делам.
وتنص صلاحيات اللجنة أيضاً على عملية "استعراض عام"، تسمح للجنة باستعراض القضايا العامة المتعلقة بالامتثال والتنفيذ بموجب الاتفاقية، وفقاً لتوجيهات مؤتمر الأطراف.
В круг ведения включены также положения о процессе "общего обзора", который позволяет Комитету проводить обзор общих вопросов соблюдения и осуществления в рамках Конвенции по распоряжению КС.
ويمكن للحيز الافتراضي أيضاً أن يشكل محفلاً لمناقشة القضايا العامة التي تواجهها منظمات إدارة الوجهات السياحية، بما في ذلك القضايا المتعلقة بإدارة المحتوى واحتياجات التدريب وغير ذلك.
Это "виртуальное пространство" может стать и форумом для обсуждения общих проблем, стоящих перед ОМТН, включая проблемы информационного наполнения, потребности в подготовке кадров и т.д.