русский → арабский
общаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я не мог больше общаться со своим отцом.
لم أعد أستطيع التحدث مع الوالد.
Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса.
وكان ليندون جونسون يتمتع باللمسة الشعبية التي يتمتع بها أهل المناطق الريفية في تكساس.
Они учатся общаться, преодолевать свои предрассудки и вести диалог.
تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос.
ولكن الأمر سوف يختلف كثيراً لو كان بوسع الأوروبيين أن يتعلموا مخاطبة أميركا بصوت موحد.
Кроме того, они еще используются в качестве чата, где люди могут общаться на языке кри.
وعلى تويتريمكن متابعة # تحدث لغة كري و #nêhiyawêtân.
Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель - заставить их общаться.
ما نريد فعله هو بدء الأفارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول إلى الفهم الجيد لبعضنا البعض.
• умение общаться с людьми (письменно и устно), соответствующие протоколы и технические средства;
• ومهارات الاتصال (كتابة وشفهيا) وما يتصل بذلك من بروتوكولات ومعدات؛
Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
ومن بين الشكاوى الرئيسية لهذه الدول أن التفاهم معه قد يكون صعباً.
Но мы также работаем с сообществами, чья возможность общаться друг с другом была подкошена этой политикой.
لكننا نتعامل أيضًا مع مجتمعات فقدت القدرة على التواصل فيما بينها بسبب هذه السياسة.
Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории.
وما زال أوباما مستمراً بصفته رئيساً في التواصل بشكل فعّال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير.
Необходимость эффективно общаться вместе с рыночными силами создают мощный стимул овладеть английским и достичь определённой степени ассимиляции.
ذلك أن الحاجة إلى التواصل بشكل فعّال، إلى جانب قوى السوق، تعمل على دفع المهاجرين دفعاً إلى إتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الذوبان في المجتمع الجديد.