русский → арабский
обходить на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вечно юные отроки будут обходить их
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.
Будет обходить их с чашей из источника
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
Их с чашей будут обходить, Наполненною ключевой водою,
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
Их будут обходить с чашей родникового напитка ( вина ),
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.
Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها.
И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя -
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
Обходить их будут с сосудами из серебра и кубками из хрусталя -
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
И будут обходить их ( юные слуги ) с сосудами из ( чистого ) серебра и кубками хрусталя –
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
И будут обходить их, обслуживая, юные отроки, подобные нетронутому жемчугу по чистоте и белизне.
« ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها.
Отроки будут обходить их с чашами, наполненными напитком из непрерывно текущих родников, ключей, источников,
« يطاف عليهم » على كل منهم « بكأس » هو الإناء بشرابه « من معين » من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء.