русский → арабский
образ на арабском
- Произношение
- ṣūra
- Arabizi
sura- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- صُوَرٌ ṣuwar
- Корень
- ص و ر
Как использовать
«Сура» (صورة), женское существительное, обозначающее визуальное изображение, картину, фотографию. Во множественном числе «суар» (صُوَر). Корень «ص و ر» связан с понятием «вид, форма».
Примеры предложений
-
رَأَيْتُ صُورَةً جَمِيلَةً.
raʾaytu ṣūratān jamīlatan.
Я увидел красивый образ.
-
تُحِبُّ أُمِّي صُوَرَ الطِّفْلِ.
tuḥibbu ummī ṣuwar al-ṭifl.
Моя мама любит детские образы.
-
هَذِهِ صُورَةُ المَدِينَةِ.
hādhihi ṣūrat al-madīna.
Это образ города.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый образ матери-одиночки
الأم المنفردة والانقلاب الكامل
Новый образ Франции в Африке
وجه فرنسا المتغير في أفريقيا
Риску подвергается наш образ жизни.
وطريقتنا في الحياة أصبحت مهددة.
Записать образ CD, используя K3bName
اكتب قرص مدمج صورة مع K3b. Name
Записать образ диска, используя K3bName
اكتب قرص مدمج صورة مع K3b. Name
Такой образ жизни требует мужества и энергии.
وإن الحياة بهذه الطريقة لتتطلب الكثير من الجرأة والطاقة.
ПРИНСТОН. Алмазы имеют образ чистоты и света.
برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء.
И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.
وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.
Образ этого ужасного общежития — это образ всех студенческих общежитий в Македонии.
يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
Кристина частично является "женой", как и Эвита, но она не создает свой образ как образ матери.
أما كريستينا فهي جزئياً "زوجة" مثل إيفيتا، لكنها لا تصور نفسها في هيئة أم.
Истинно, Он сотворил небеса и землю; дал вам образ, и дал вам прекрасный образ; у Него прибежище всему.
« خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم » إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال « وإليه المصير ».
Для этого необходимо изменить образ жизни – и правительства должны начать убеждать сотрудников и рабочих принять этот образ жизни.
وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها.
Вопросы и ответы
Как сказать «образ жизни»?
«نَمطُ الحَياةِ» (naṭmu al-ḥayāh), но если речь о визуальном образе, используют «صورة».
Можно ли использовать слово «شكل»?
«شكل» (šakl) означает «форма, контур» и подходит в некоторых контекстах, но не заменяет «صورة» как фотографию.
Связанные слова и выражения
Обновлено