русский → арабский
обмен знаниями на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Информационные технологии и обмен знаниями
تكنولوجيا المعلومات وتبادل المعرفة
• Обмен знаниями по стандартам геологической картографии
• تبادل المعرفة بشأن معايير رسم الخرائط الجيولوجية
Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом.
وفي النهاية ندرك أن المعرفة لابد وأن تكون متبادلة، وأن كلاً من الطرفين يستطيع أن يتعلم من الآخر.
Повышение профессиональной классификации сотрудников и обмен знаниями
تعلم الموظفين واقتسام المعارف
Важным элементом данного проекта является международный обмен знаниями и опытом.
وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع ”التنوع“ هذا.
Анализ прошлого опыта и обмен знаниями имеет особое значение для укрепления потенциала организации.
فالتعلم من التجارب السابقة وتقاسم المعرفة أمر هام لبناء القدرات داخل المنظمة.
Они поощряют обмен знаниями и распространение информации на всех уровнях, от местного — до международного.
فهم يعززون تبادل المعرفة ونشر المعلومات على جميع المستويات من المستوى المحلي إلى المستوى الدولي.
Одним из элементов программы является обмен знаниями и опытом между участниками и персоналом управления омбудсмена Испании.
ومن سمات هذا البرنامج تبادل المعرفة والخبرة بين المشتركين وموظفي المكتب اﻻسباني ﻷمين المظالم.
Обмен знаниями онлайн между поставщиками услуг и между ними и потребителями также может помочь в разработке и совершенствовании турпродуктов.
كما أن تبادل المعلومات عبر الشبكة، بين مقدمي الخدمات وبين مقدمي الخدمات والمستهلكين، من شأنه أن يوفر معلومات مفيدة لتطوير المنتج وتحسينه.
Для достижения целей, сформулированных в новом ССП, потребуется повышение профессиональной квалификации сотрудников и более активный обмен знаниями.
109 - سيتطلب تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة تعزيز تعلم الموظفين واقتسامهم للمعارف.
Оно занимается четырьмя блоками вопросов, а именно: планирование и разработка программ; директивные и стратегические инициативы; контроль и оценка; связь и обмен знаниями.
وهذه العناصر قسمت إلى أربع مجموعات للأنشطة، هي: التخطيط ووضع البرامج؛ ومبادرات السياسات والمبادرات الاستراتيجية؛ والرصد والتقييم؛ والاتصال وتبادل المعارف.
Обмен знаниями об инновациях и передовом опыте может обеспечить правительства набором конкретных и реально осуществимых вариантов действий по достижению согласованных на международном уровне целей.
3 - ويمكن أن يزود تقاسم المعرفة بشأن الابتكارات والممارسات الناجحة الحكومات بمجموعة محددة وعملية من الخيارات بشأن كيفية تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا.