обладать на арабском

Именно таким ураном хотели бы обладать террористы.

فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.

Второе правило: обладать программой и придерживаться её.

والقاعدة الثانية أن يكون لديك سرد خاص ــ وأن تتمسك به.

Члены должны быть независимыми и обладать экспертными знаниями.

ويلزم أن يكون الأعضاء مستقلين وخبراء في آن.

Члены Комиссии будут обладать полным иммунитетом при выполнении своей работы.

وسيتمتع أعضاء اللجنة بحصانة كاملة أثناء تأديتهم لعملهم.

Только правительство имеет право обладать оружием и средствами ведения войны.

لا يجوز لغير الحكومة حيازة الأسلحة والأعتدة الحربية.

Это означает, что государства будут обладать большими дискреционными полномочиями.

وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.

Все члены должны обладать соответствующим современным опытом работы в финансовой области.

3 - يتعين أن يتمتع كافة الأعضاء بخبرات حديثة وذات صلة في المجال المالي.

Безусловно, что люди с психическими заболеваниями должны обладать всеми правами человека.

وهذا يعني بالطبع أن للمعوقين ذهنياً الحق في التمتع بمجموعةٍ كاملة من حقوق الإنسان.

Иранское правительство также никогда публично не выражало желания обладать ядерным оружием.

فضلاً عن ذلك فإن الحكومة الإيرانية لم تعرب علناً قط عن رغبتها في امتلاك الأسلحة النووية.

Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.

ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.

Организация Объединенных Наций должна обладать способностью заполнять такой «вакуум» более эффективно.

ويجب أن تكون الأمم المتحدة قادرة على المساعدة بشكل أكثر فعالية على ملء هذا الفراغ.

Для успешного осуществления СПМРХВ международная институциональная структура должна обладать следующими свойствами:

• الملكية - ليس من المحتمل أن ينجح تنفيذ النهج ما لم يتوفر لجميع الكيانات ذات الصلة القدر الكافي من "المشاركة"؛