русский → арабский
обильно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Где фрукты обильно клонятся ( к рукам ).
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
Проливаем из облак дождь, обильно льющийся,
« وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا.
и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
« وأنزلنا من المعصرات » السحابات التي حان لها أن تمطر، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض « ماءً ثجاجا » صبابا.
по Нашему велению обильно проливаются ливни,
« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».
В них два источника, что льют обильно воду, -
« فيهما عينان نضاختان » فوارتان بالماء.
из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
( Чтоб мог ее он получить ), Обильно воды Мы излили
« أنا صببنا الماء » من السحاب « صبا ».
Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,
الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا
Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм И родники в них изольем обильно,
« وجعلنا فيها جنات » بساتين « من نخيلٍ وأعنابٍ وفجَّرنا فيها من العيون » أي بعضها.
И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и обильно реки изольет.
« ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات » بساتين « ويجعل لكم أنهارا » جارية.
Даже в рамках обильно финансируемых призывов, некоторые сектора оказываются обойденными вниманием.
وحتى في إطار النداءات الممولة تمويلاً جيداً، هناك بعض القطاعات التي تعاني من الإهمال.
Если супруги разведутся, то Аллах каждого из них обеспечит по великодушию. Аллах - обильно дарующий, мудрый.
« وإن يتفرقا » أي الزوجان بالطلاق « يُغن الله كلا » عن صاحبه « من سعته » أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها « وكان الله واسعا » لخلقه في الفضل « حكيما » فيما دبره لهم.