русский → арабский
носить на арабском
- Произношение
- labisa
- Arabizi
labisa- Тип
- глагол
- Корень
- ل ب س
Как использовать
Глагол «носить» переводится как لَبِسَ (labisa), «одевать, надевать». В арабском используется форма прошедшего времени 3‑го лица мужского рода. Для настоящего времени используется يَلْبَسُ (yalbasu).
Примеры предложений
-
هُوَ لَبِسَ مِعْطَفًا جَدِيدًا.
huwa labisa miʿṭafan jadīdan.
Он носил новое пальто.
-
يَجِبُ أَنْ تَلْبَسَ مِقْلَادًا فِي الصَّيْفِ.
yajibu an talbasa miqlādan fī al-ṣayfi.
Нужно носить шляпу летом.
-
نَحْنُ نَلْبَسُ الثِّيَابَ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu nalbisu al-thiyāba kulla yawmin.
Мы носим одежду каждый день.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Женщины должны носить юбки
المرأة ينبغي لها أن ترتدي التنانير
Женщины не должны носить брюки
المرأة لا ينبغي لها أن ترتدي البنطال
Дочь Сами перестала носить хиджаб.
توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Сами следует всё время носить очки.
ينبغي على سامي أن يرتدي نظّاراتِه طوال الوقت.
А его жена будет носить дрова для него:
سيدخل نارًا متأججة، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم ؛ لأذيَّته.
Вечно юные отроки будут носить вокруг их
« يطوف عليهم » للخدمة « ولدان مخلدون » على شكل الأولاد لا يهرمون.
Он просто засмеялся, и я перестала его носить.
قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة".
Финансирование должно носить преднамеренный характер.
ويجب أن يكون التمويل مُتَعمَّدا.
Работа Комитета не должна носить политизированный характер.
ولا ينبغي تسييس عمل اللجنة.
Однако свободная конкуренция должна также носить справедливый характер.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات.
а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.
واما بنو قهات فلم يعطهم لان خدمة القدس كانت عليهم على الاكتاف كانوا يحملون
Вопросы и ответы
Как сказать «я ношу шляпу»?
أَنَا أَلْبَسُ مِقْلَادًا (anā albasu miqlādan).
Есть ли различие между لَبِسَ и حَمَلَ?
لَبِسَ относится к одежде, а حَمَلَ, к переносу предметов.
Связанные слова и выражения
Обновлено