русский → арабский
новый выпуск на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.
أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضاً.
Кроме того, был подготовлен и выпущен на всех официальных языках еще один новый выпуск № 29 "Правозащитники: защищая право на защиту прав человека".
وفضلاً عن ذلك، أُعدت صحيفة وقائع جديدة: رقم 29، المدافعون عن حقوق الإنسان: حماية حق الدفاع عن حقوق الإنسان، وقد صدرت بجميع اللغات الرسمية.
Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном: «Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок».
لقد شاهدنا جميعاً نفس العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار التلفزيونية والصفحات الأولى للجرائد في العالم: "تنصيب رئيس مكسيكي جديد في جو من الفوضى وتبادل اللكمات".
В любом случае, новый выпуск СДР требует поддержки 85% совета директоров МВФ, что представляется недостижимым в обозримом будущем, поскольку крупнейшие акционеры выступают против такого предложения.
وفي كل الأحوال، فإن تخصيص حقوق سحب خاصة جديدة يتطلب الحصول على تأييد 85% على الأقل من أصوات مجلس إدارة صندوق النقد الدولي، وهو ما يبدو بعيد المنال في المستقبل القريب، نظراً لمعارضة كبار حملة الأسهم.