русский → арабский
не является окончательным на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
12. Решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
قطعية الحكم ١٢ - يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف.
Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
В судебном постановлении отмечено, что оно является окончательным и обжалованию не подлежит.
وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
Оно является окончательным, если по истечении 45 дней в отношении него не было подано апелляции.
ويصبح القرار نهائياً إذا لم يطعن فيه في غضون 45 يوماً.
В судебном постановлении было отмечено, что оно является окончательным и обжалованию не подлежит.
وورد في نص الحكم أنه نهائي وغير قابل للاستئناف.
Таким образом, этот первый доклад не является окончательным проектом, охватывающим все оперативные аспекты, необходимые для осуществления ЮНЕП Плана.
ومن ثم فإن هذا التقرير الأول لا يوفر بعد المخطط التفصيلي النهائي لجميع الأوجه التشغيلية المطلوبة لقيام اليونيب بالتنفيذ الكامل للخطة.
Отмечалось, что набор устных переводчиков по краткосрочным контрактам не является окончательным решением этой проблемы, поскольку она возникнет вновь.
وأشاروا إلى أن تعيين مترجمين شفويين في وظائف قصيرة الأجل لا يشكل حلا دائما وأن المشكلة ستبرز من جديد.