русский → арабский
непрерывный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Непрерывный пробел
غير الانكسار فضائي
Непрерывный процесс оценки
ثالثاً - مواصلة عمليات التقييم
Реформа ОИГ — это непрерывный процесс.
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
Непрерывный контракт действует неограниченный срок.
2 - التعيين الدائم لا نهاية له.
Из Кигали и Аруши приезжает непрерывный поток свидетелей.
هناك تدفق مستمر من الشهود من كيغالي وأروشا.
Эта практика позволила поддерживать непрерывный диалог с администрацией.
وأتاحت هذه الممارسة إجراء حوار مستمر مع الإدارة.
усилия по промульгации и популяризации должны носить непрерывный характер.
`6` ينبغي للنشر والترويج أن يشكلا جهداً متصلاً.
Инвентаризация имущества длительного пользования — это непрерывный, круглогодичный процесс.
فالتحقق المادي للممتلكات اللاّمُستهلكة نشاط متواصل على مدار السنة.
Две делегации предложили отразить в пункте 1 непрерывный характер преступления насильственного исчезновения.
واقترح وفدان أن يدرج في الفقرة 1 الطابع المستمر لجريمة الاختفاء القسري.
Непрерывный мониторинг и оценка проводятся за счет системы еженедельных, ежеквартальных и ежегодных отчетов.
ويتم تعزيز الرصد والتقييم المستمرين من خلال نظام إبلاغ أسبوعي وفصلي وسنوي.
Должен постоянно идти непрерывный итеративный процесс консультаций с многочисленными заинтересованными сторонами.
فلا بد من وجود عملية متواصلة ومستمرة ومتكررة من المشاورات مع من يهمهم الأمر.
Непрерывный поток обвинений и встречных обвинений подогревает политический спор, характеризующийся сильной поляризацией мнений.
فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب.