русский → арабский
начать сначала на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Начать сначала при достижении конца документа
كرر بعد الصفحة الأخيرة
Америка может сначала нанести удар по Пакистану - возможно даже ядерным оружием - а уже потом начать искать оправдания.
ومن المحتمل أن تقصف أميركا باكستان بالقنابل أولاً ـ ربما بأسلحة نووية ـ ثم تبحث عن المبررات والمسوغات لاحقاً.
В противном случае мы будем двигаться по бесконечной спирали бездействия, возвращаясь год за годом лишь для того, чтобы начать все сначала.
ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
7 В целях обеспечения преемственности до 6 из 12 членов могут назначаться сначала на одногодичный срок полномочий, с тем чтобы можно было начать применять систему замещения.
() من أجل كفالة الاستمرارية، يجوز تعيين عدد يصل إلى 6 أعضاء من بين الأعضاء البالغ عددهم 12 عضوا لفترة أولية مدتها سنة واحدة وذلك للسماح ببدء نظام التناوب.