арабский → русский
البدء من جديد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهذا التنسيق سيبني على الممارسات المثلى المحلية دونما حاجة إلى البدء من جديد.
Такая координация будет основываться на местном передовом опыте, что избавит нас от необходимости заново изобретать колесо.
ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
В противном случае мы будем двигаться по бесконечной спирали бездействия, возвращаясь год за годом лишь для того, чтобы начать все сначала.
فأي جدول يعكس القدرة الحقيقية للدول اﻷعضاء على الدفع ﻻبــد وأن يستفيد من الخبر )السيد ندوبولي، أوغندا( المكتسبة على مدى عدة عقود، ﻻ أن يحاول البدء من جديد.
Для разработки шкалы, учитывающей реальную платежеспособность государств-членов, необходимо использовать опыт, накопленный в течение нескольких десятилетий, и не пытаться начинать " с нуля ".