арабский → русский
بانتظار مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
مع ذلك، لا يزال هناك هدفان بانتظار التحقيق.
Вместе с тем предстоит достигнуть двух целей.
"لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
Тогда я заметил смотрящих на меня двух парней и маленького мальчика.
نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.
Мы дожидаемся, пока охранник уйдет, и начинаем протирать раны Тахера от головы до пальцев ног.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
Я не сижу на своей кухне со своей семьёй, ожидая, пока моя мама приготовит хороший обед.
ولقد كان من رأي المستشار القانوني للأمم المتحدة أن البرنامج المتصل بانتظار السيارات متفق مع القوانين والممارسات الدولية.
По заключению Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, Программа по вопросам стоянки соответствует нормам международного права и международной практике.
ولم تنظر المحاكم سوى في حوالي ١٠ قضايا بالمقارنة مع مئات المعتقلين الذين ﻻ يزالون بانتظار أن يحاكموا وأن يطلق سبيلهم " ﻻنعدام اﻷدلة ".
Судебные разбирательства были проведены в отношении какого-нибудь десятка дел, а сотни других заключенных ожидали либо своего осуждения, либо освобождения из-за " отсутствия доказательств ".